Solarstorm3 : ترجمة
Anime-ne.com/vb
solarStorm3-Sub.blogspot.com
: الحلقة الخامسة اللكمة
كاكيرو كن
صباح الخير
ما رأيك ببعض الشاي؟
عليك أخذ قسطًا من الراحة
صباح الخير
هل أيقظتك؟
.كلا
ها أنت ذا
كنت أبحث عنك
أنا دائمًا ما كنتُ هنا
مازلتُ أشعر بالنعاس قليلاً
:قيل في أحد الأفلام
... إن كانت الفتاة تنام على معدتها في سنّ البلوغ
" فهذا يعني أنّها واقعة في الحب ...
رغم ذلك، أعتقد أنّ على أحد الوالدين قول ذلك
...لكن
ملاحظة: الحين توكو تتكلم عن قدرتها على رؤية المستقبل
... " لكن ليس هناك أيّ أفلامٍ رومانسية تُدعى " أنت تعلم ماذا سيحدث بعد ذلك
هل هناك؟
أنت تعلم ما يحدث؟
كلا، لكن ماذا إن كنت أعلم؟
ألن يكون ذلك مملاً؟
.. لا أعلم عمّا تتكلمن
لكن إذا كان بإمكانك ذلك، يمكنكِ الاستمتاع مرّتين
أمي، أنتِ مذهلة
... حتى وإن علمتِ
بالمستقبل سيكون ذلك محزنًا بعض الشيء
لكن على الأقل يمكنك الاستعداد لما سيحصل
.العديد من الامتيازات في ذلك
الاستمتاع مرّتين؟
هذا رائع
... يمكنني الاستمتاع بمتعة
.صنع قطعةٍ جيدة مرّتين
... والحب
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير، كانت حشرة
على ما أعتقد
حشرة؟
مجرّد حشرة
إنها فتاة جيّدة، لأنها ابنتنا
لكنها في سنّ البلوغ كما تعلم
سنّ البلوغ؟
مرحبًا، توكو؟
أنا أوكيكورا
أيمكننا التحدّث؟
!أجل
لم تأتيني الفرصة لاسمع ما كنتِ تريدين قوله في ذلك اليوم
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا
أقفلت الخط
ما الأمر؟
أقفلت الخط في وجهي
تلك الفتاة؟
سأعدّ القهوة
هل أخفقت في شيءٍ ما؟
لا يمكنني المرور بتجربة قبلتي الأولى مرّتين
لا استطيع
.لا استطيع لا استطيع
قلبي سينفجر
أوكيورا كن، أعتذر عمّا بدر منّي
المعذرة، أنا هيرو
هل أنتِ بخير؟
أريد التكلّم معك
حول الاجتماع اليوم
هل تستمعين؟
أهلاً
الإفطار جاهز
حسنًا
سحقًا، لا يمكنني البقاء هكذا إلى الأبد
كيف من المفترض أن أقدّم نفسي؟
صباح الخير، أيها النائم
ألم تسمع نداء أمي؟
.كنتُ أغيّر ملابسي
حسنًا، سيبرد الإفطار هيا أسرع
مهلاً
ماذا؟
.سأذهب إلى مكانٍ ما قبل ذهابنا إلى كازيميشي
حسنًا
.... في الواقع
طلبتُ قدومكِ باكرًا، توكو سان
أنا؟ حقًا؟
أجل
... بشأن ما حصل
سمعتُ أنّك كنت في منزل ساشان
ربما أرادتني أن أعلم بشأنك
لكنها لم تقل الأمر مباشرةً
حقًا؟
لكن لا تخبري يوكيناري وياناجي سان عن ذلك
... ماذا؟ الجميع
.أريد أن أخبرهم بنفسي
بالتأكيد
.الطقس حار
حاضر
فعلتها، لقد اِعترفتُ له
أحسنتِ يانا شان
يعجبني كيف أنّك تفتقرين لبعض اللباقة
كيف حالك؟
.لا أحب الحرارة
أهلاً
لندخل في صلب الموضوع
أين ساشي؟
أجل، الأمر حول ساشان
إذًا هي مفاجأة؟
أجل
أتذكر عندما لم تستطِع الذهاب لمشاهدة الألعاب النارية في المرّة السابقة؟
لذا فكّرت، أننا قد نستطيع اقامة الألعاب الناري لتستطيع القدوم أيضًا
ما رأيك؟
أجل، أحببت هذا
لنفعل هذا
لدينا إمتحاناتٌ قادمة
أعتقد أننا نخرج كثيرًا
لكن لا بأس
سأُعلِم ساشان بذلك
المعذرة
مرحبًا؟
كان يمكنها التكلّم هنا
ربما لا تستطيع
أتساءل من؟
.مِنَ المحتمل دايفّيد
أنتِ
حسنًا، يمكننا التواصل معه، لِمَ لا ندعوه أيضًا؟
أتعني أن نخبر توكو بأن تدعوه؟
لما لا أفعل أنا ؟
أنا سأفعل
هآ؟
أعلم أين يسكن، على ما أعتقد
لماذا؟
المعذرة
... توكو سان، كنا نقول
ربما علينا أن ندعو دايفّيد كن
لماذا؟
قررنا ذلك
أجل؟
... أنا إيمي، أوكيكورا كن
مهلاً لحظة
أنا متفاجئٌ لإجادك منزلي
أوكيكورا اسمٌ مشهورٌ في المنطقة
أتريد الدخول؟
أريد التكلّم معك في الخارج
أنا أحمق بالكامل
مرحبًا، أوكيكورا معك
اسمي قوكامي
... هل أوكـ .... كاكيرو كن
كاكيرو قد خرج
هكذا إذًا
هل إيمي كن هو صديقكِ أيضًا؟
... أجل
أنا حقًا لا أريد دعوتك
إذًا أنت لست مضطرًا لذلك
ما المشكلة؟
لا يمكنك ببساطة فعل الشيء الذي تريد فعله، العالم لا يسير هكذا
فهمت
إذًا، ماذا؟
سنذهب إلى لمشاهدة الألعاب الناريد، مجموعتنا المعتادة
وأنا أدعوك
فهمت
... إذًا أنت لا تريد أن تدعوني
لكن لا خيار لديك
أجل
إذًا سوف أرفض
لا داعٍ لأسبب الإزعاج
أنت تسبب الإزعاج منذ اللحظة التي أتيتَ فيها
ظننتُ هذا
هل تفعل ذلك عمدًا؟
بطريقةٍ ما
هل تستمتع بذلك؟
بالتأكيد لا، لا أفعل ذلك مباشرةً
مثلك تمامًا، أنا لا أفعل هذا لأنّي أريد
عن ماذا تتكلم؟
ما علاقتك بـ توكو؟
ألم تُدرِك كيف تشعر توكو؟
لم اسمع أيّ شيءٍ من توكو
وليس لديّ سببٌ لأخبركَ
...أنت
!مهلاً
هل اعترفت تاكاياما لك؟
أتعني أنّك لم تخبرها بـ ردّك بعد؟
!أعتقد أنّ علينا تجنّب دعوة كاكيرو كن هذه المرّة
ماذا حدث؟
لنقل فقط أنّها تؤلم
... لماذا
... لا يُعقل
مستحيل، يوكي كن فعل ذلك؟
أجل
فظيع
لا، لقد قلتُ الكثير له
.يبدو أنّ تاكاياما أخبرته بمشاعرها
أتساءل ما إذا كنت وقحة إتجاه يوكي كن
لا أعلم
بصراحة، هناك الكثير من الأشياء التي لا أفهمها مؤخرًا
جميعنا ساهمنا
الألعاب النارية
أحبّها
جيد، لقد اشتريت الكثير
سنقيم إحتفالاً لكِ
... لكن
.كان من المفترض أن تكون هذه مفاجأة
يبدو أنّك فكرت في الأمر جيدًا
... مرحبًا بـ
ما الأمر؟
لن يأتي إلى الألعاب النارية
ماذا حدث؟ أخبرني
لا شيء
... اثنان يلاحقان توكو
ماذا أكون أنا؟
آسف
لا أريدكَ أن تعتذر
أعلم أننا لا نستطِع ترك الأمور هكذا
سأجد حلاً
أتريدين القدوم؟
إلى منزل أبي
أجل
هذه جميعها اسطواناتي
أعتقد أنّي معجب
ما الأمر؟
إنها أمي
سأذهب إلى المنزل الآن
توكو
هل وجدتكِ؟
... أمّك هي تلك العازفة
إلى أين سنذهب؟
أشعر بالهدوء أكثر عندما أكون هنا
أعلم ما تقصد
كيف تبدو أمك؟
..حسنًا
أعتقد أنّها شخصٌ ما لا يستطيع البقاء في مكانٍ واحد
لا أعلم إن كان ذلك بسبب عملها أم تلك هي شخصيتها
لا بدّ وأنّها شهصٌ نشيط
عندما كنتُ صغيرًا
بدا الأمر وكأنها دائمًا تفعل الصواب مهما حدث
أعتقد أنّ هذا جعلني طفلها المدلل
مستحيل
أحيانًا أشعر هكذا أيضًا
اتصلتُ بك مرّتين
هل ستخبريني ماذا كنتِ تريدين الآن؟
أعتذر، لم نستطِع التكلّم في ذلك الوقت
ساشان كانت مريضة في المشفى
قالت أنّها ستكون بخير، لأنها تجري الفحوصات فحسب
لكنّي رأيت مستقبلها، في المشفى
أنتِ قلقة
أجل
المعذرة
مرحبًا، يوكي كن؟
... توكو
.المعذرة، هناك شيءٌ أريد أن أكلّمك به
عن لكمِكَ لـ أوكيورا كن؟
هل قابلتِه؟
أنا معه الآن
تعال إلى فناء المدرس، لننهي الأمر
أنتِ بجانبي، صحيح توكو؟
!يانا شان، أوقفيه
!سيسوء الأمر إذا تقابلا
أعتذر عن لكمك
كان خطأي
يانا شان
... إذا كنت تعتقد ذلك حقًأ
إذًا لنتسابق
لدينا مضمار مناسبٌ هنا
نتسابق؟
أنت؟ ضدي؟
الجري هو الشيء الوحيد الذي تأخذه على محمل الجد
إن ربحت، فلن أرى توكو مجددًا أبدًا
إن ربحتُ أنا، توكو ستكون ملكي
.أنتِ لديك تاكاياما
لا أمانع إن خسرتَ عمدًا
أنت لا تنوي الجري حتى، أليس كذلك؟
لا أعلم ما الذي تسعى خلفة
!لكنّك الأسوء لما أخترت أن تفعله
لنذهب
!دعيهما
تم تأجيل مهرجان الألعاب النارية؟
ربما لأن دايفّيد لم يستطِع الحضور
ما رأيك بإحتفال ألعابٍ نارية صغير؟
أكان ما قالته يانا شان حقيقي؟
أجل، لم أكن أنوي الجري
من المستحيل أن أفوز
إذًا لماذا؟
في ماذا كنتُ أفكّر، البدء بقتالٍ بالأيدي؟
لا أعلك
هذا مريع
هذا لا يفسّر أيّ شيء
لا شيء
... ربما أنا فقدتُ أردتكِ أن تقولي
.أنّك بجانبي
شظايا المستقبل: تسمية أطلقها أوكيورا على قدرته ويقصد بها ريؤية أجزاء من المستقبل
"شظايا المستقبل " ماذا تعني بالنسبة لك، توكو ؟ "
الاستعداد، حتى استطيع التمتّع بالأشياء مرّتين؟
أنتِ حقًا مدهشة
.. أدعوهم بـ " شظايا المستقبل " لأنهم
يشبهون القِطع المفقودة منّي
أجزاءٌ منّي أحتاجها
لأجعل من نفسي المحطمة صلبة وكاملة
... لكن تلك الأجزاء
كانت مجرّد أصواتِ ضعيفة
لا شيء أكثر
حتى قابلتك
.بدأت ببطءٍ أفهم
ما أريده
.ليس تلك الأجزاء الغامضة
... بل شيئٍ أكثر وضوحًا
وأكثر واقعية
... أتقصد
كلّ ما اسمعه
هو صوتك
وأنا دائمًا ما أراك أيضًا
هل وجدتكِ؟
Solarstorm3 : ترجمة
Anime-ne.com/vb
SolarStorm3-Sub.blogspot.com
دافيّد لا يعجبني
لا المستقبل لا يمكن أن يتغير
ما هي علاقتي بـ كاكيرو كن؟
سأذهب إلى المنزل الآن
: الحلقة السادسة الدرّاجة
أرجوك لا تستاء